--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -100,7 +100,9 @@
 
 #  emacs mode
 epix.el: epix.el.in
-	sed -e 's%@infodir\@%$(infodir)%;' $< > $@
+	sed -e 's%@infodir\@%$(infodir)%;' \
+	  -e 's%@bashpath\@%$(BASH_PATH)%;' \
+	  -e 's%@bindir\@%$(bindir)%;' $< > $@
 
 # Extra things to install
 install-data-local:
